திருப்பாவை பன்னிரண்டாம் பாடல்: விரிவான விளக்கம்
பெருமாள் நாமத்தைப் பாடி இறைவனை அடைய உறுதியுடன் பயணிக்கும் ஆண்டாள் மற்றும் தோழிகள் இன்னும் உறங்கிக் கிடக்கும் ஒரு தோழியை எழுப்புவதற்கான அழைப்பை இந்தப் பாடலில் மெய்ப்பித்து சொல்லுகின்றனர். தோழி எழுந்து வாரும் வரை அவளுக்கு அவசியமான சொற்போர்களும், திருவிளையாடல் கதைகளும் கூறுகின்றனர்.
திருப்பாவை பாடல் 12
கனைத்திளங் கற்றெருமை கன்றுக்கு இரங்கி
நினைத்து முலை வழியே நின்று பால் சோர
நனைத்து இல்லம் சேறாக்கும் நற்செல்வன் தங்காய்
பனித்தலை வீழ நின் வாசல் கடை பற்றி
சினத்தினால் தென்னிலங்கைக் கோமானைச் செற்ற
மனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய் திறவாய்
இனித்தான் எழுந்திராய் ஈதென்ன பேருறக்கம்
அனைத்து இல்லத்தாரும் அறிந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்.
பாடல் புள்ளி விளக்கம்:
- கனைத்திளங் கற்றெருமை கன்றுக்கு இரங்கி
- இளம் கன்றுகளை நினைத்து உருக்கத்துடன் அழும் தாய்ப்பசுக்களின் குரல் அவள் வீட்டின் சுற்றுப்புறத்தைக் கதைப்பதாக உள்ளது.
- இத்தகைய தாய்ப் பசுக்கள் அவற்றின் பசிக்கும் கன்றுகளைப் பசுவதை நினைத்து பெரும் கருணை கொண்டு பால் சிந்துகின்றன.
- நினைத்து முலை வழியே நின்று பால் சோர
- தாய்மையின் உச்சநிலையாக தன்னால் தாங்க முடியாமல் பால் சொரியும் காட்சியை மிக அழகாகவும் இயல்பாகவும் ஆண்டாள் வர்ணிக்கிறார்.
- இந்த காட்சி எருமைகளின் கருணையையும் தாய்ப்பாசத்தின் தன்னலமற்ற தன்மையையும் காட்டுகிறது.
- நனைத்து இல்லம் சேறாக்கும் நற்செல்வன் தங்காய்
- அந்த பால் வீட்டின் வாசல்களையும் சோழியை சேறாக்குகிறது. இது மிக ஆழ்ந்த அடையாளமாக பொருள்படும்:
- வாசல் = வாழ்க்கையின் நுழைவாயில்.
- பால் = பரிசுத்தமும் பரிபூரணமும்.
- தங்கள் வீட்டின் வாசலில் பால் சொரியும் அளவுக்கு செல்வநிறைவுடன் வாழும் அந்த வீட்டின் அதிபரின் தங்கையையே எழுப்புகிறார்கள்.
- அந்த பால் வீட்டின் வாசல்களையும் சோழியை சேறாக்குகிறது. இது மிக ஆழ்ந்த அடையாளமாக பொருள்படும்:
- பனித்தலை வீழ நின் வாசல் கடை பற்றி
- பனி பொழியுது, குளிர் அதிகமாகிறது. ஆனால் தோழிகள் உறவின் நெருக்கத்தாலும், இறைவன் நாமத்தை அடையும் வெறியாலும் இப்படி காத்திருக்கின்றனர்.
- அவள் வீட்டு வாசலில் அவர்களின் உடல் உறைந்தாலும், உற்சாகத்தில் அவளைக் காத்திருக்கிறார்கள்.
- சினத்தினால் தென்னிலங்கைக் கோமானைச் செற்ற
- இங்கே ராமாயணத்தின் கதையைப் பயன்படுத்தி தோழியைத் தூண்டும் சூழலை உருவாக்குகின்றனர்:
- தென்னிலங்கைக் கோமான் = இராவணன்.
- சினத்தால் அவனை வீழ்த்திய அனுமனைப் போற்றுகிறார்கள்.
- இது ஒரு வழியாக அவள் உள்ளத்தில் இருக்கும் அலட்சியத்தை அகற்றும் முயற்சியாகும்.
- இங்கே ராமாயணத்தின் கதையைப் பயன்படுத்தி தோழியைத் தூண்டும் சூழலை உருவாக்குகின்றனர்:
- மனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய் திறவாய்
- அவள் வாயைத் திறந்து இன்பமான சித்திரங்கள், கீர்த்தனைகளைப் பாடச் சொல்லி, அவளின் எழுச்சியை உற்சாகமாக்குகிறார்கள்.
- இனித்தான் எழுந்திராய் ஈதென்ன பேருறக்கம்
- அவள் தொடர்ச்சியாக உறங்கிக் கொண்டிருப்பது அதிசயமாக உணர்த்துகிறார்கள்.
- ‘பேருறக்கம்’ என சொல்லி, பொதுமக்கள் நலனுக்கு அவள் உள்ளத்தில் என்ன சோர்வு இருக்கின்றது என கேட்கிறார்கள்.
- அனைத்து இல்லத்தாரும் அறிந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்
- கிராமத்திலுள்ள மற்ற எல்லாரும் விழித்து, அன்னையர் வேறு வேலைகளில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். ஆனால் இவள் மட்டும் இன்னும் தங்கியிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டி அவளை எழுப்புகிறார்கள்.
பாடலின் ஆத்மார்த்தம்:
- உயர்நிலை மனித உறவுகள்:
- தோழிகளின் உறவு அன்பின் வடிவம். அவர்கள் ஒருவருக்காக காத்து நிற்பதும், தன்னலமில்லாமல் எழுப்புவதும் மனித ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
- பசுக்கள் மூலம் கற்றுக் கொள்ளும் பாடங்கள்:
- தாய்ப் பசுக்கள் பசிக்கின்ற கன்றுகளை நினைத்து பால் சிந்துவது உலகில் கருணை மிக உயர்ந்த தெய்வீக குணமாக இருப்பதை எடுத்துச் சொல்கிறது.
- பொது விழிப்புணர்வு:
- இந்த பாடல் பொதுமக்கள் நலனில் இயல்பாக விடாமுயற்சியுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- இறைவனின் திருப்பணி:
- எவ்வளவு உறக்கம் இருந்தாலும், இறைவனை அடைவதற்காக விழிக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்பதே பாடலின் மையம்.
தோழமையின் அழகு:
இந்தக் காட்சியில் தோழிகள் பாரம்பரிய வழிபாட்டின் மூலம், தங்களுக்குள் ஒற்றுமை மற்றும் பக்தி உணர்வுகளை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கின்றனர்.
ஏல் ஓர் எம்பாவாய் என்பது ஒரே மனதுடன் இறைவனை அடைவதற்கான மந்திரம் ஆகும்.
மார்கழி 12 ஆம் நாள் : திருப்பாவை பன்னிரண்டாம் பாடல்… Margazhi Masam 2024 –12 Asha Aanmigam
