திருப்பாவை 29ஆம் பாசுரமான “சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்”, ஆண்டாள் திருவாய்மொழியில் பக்தியின் உச்ச நிலையை வெளிப்படுத்தும் அழகான பாடலாகும். இதில், ஆண்டாள் பகவானிடம் தனது இறுதி பிரார்த்தனையை சமர்ப்பிக்கிறார். பாசுரத்தின் ஒவ்வொரு வரியையும் விரிவாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்:
திருப்பாவை பாசுரம் 29
சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்
பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!
பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
உற்றோமே யாவோம் உனக்கேநாம் ஆட்செய்வோம்
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்.
பாடல் வரிகள் மற்றும் விளக்கம்
1. சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்
இன்றைய காலம் போன்ற வசதிகள் இல்லாதபோது கூட, பக்தர்கள் அதிகாலை எழுந்து தங்களது தெய்வத்தை வணங்குவதற்கு முன்னுரிமை அளித்தனர்.
- “சிற்றஞ்சிறு காலே”: அதிகாலை நேரம், சூரியன் உதயிக்கும் முன், மிகவும் நிவிர்த்தி நிறைந்த நேரமாகக் கருதப்படுகிறது.
- “வந்துன்னைச் சேவித்துன்”: தெய்வத்தை வணங்கிவிடுதல் என்பது சாதாரணமாக கருதப்படாது. தெய்வத்தை சரணடைந்து வாழ்வது மனித வாழ்க்கையின் முக்கிய குறிக்கோளாகக் கொள்ளப்படுகிறது.
2. பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!
- “பொற்றாமரையடியே”: இந்த இடத்தில் “பொன்” என்பது தெய்வீக ஒளியை குறிக்கிறது. தாமரை புற்போன்ற திருவடியை அடைந்து வாழ்வதே பக்தர்களின் வாழ்க்கை இலட்சியம்.
- “போற்றும் பொருள்கேளாய்”: ஆண்டாள் உன் திருவடியை வணங்குவதற்கான காரணங்களை கேளும் என்று வேண்டுகிறார். இது, உன்னை பின்பற்றுவதில் எங்கள் முழுமையான மனம் இணைந்திருக்கிறது என்பதைக் கூறும் விதமாக உள்ளது.
3. பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
கண்ணன், யாதவர்கள் (ஆயர்கள்) என்ற தனிவிதியுடன் பசுக்களை மேய்த்துக் கொண்ட ஒரு எளிய வாழ்க்கை வாழ்ந்தவர்.
- “பெற்றம் மேய்த்துண்ணும்”: யாதவர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தை பசுக்களைப் பராமரித்து நடத்தினர். இதன் மூலம், கண்ணன் மனிதர்களுடன் மிக அருகில் இருந்து வாழ்ந்தார் என்பதை குறிக்கிறது.
- “குலத்தில் பிறந்து நீ”: தெய்வம் மனிதர்களுடன் பிறந்தவன் என்ற அர்த்தம், உனது தெய்வீகத்தை எங்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறது.
4. குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
- “குற்றேவல்”: இது முழு ஆட்சி அல்லது சேவை என்பதைக் குறிக்கிறது.
- “எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது”: உன்னுடைய பக்தர்களின் சேவையை உன் கருணை மூலம் ஏற்றுக்கொள்ளாமல் நீ விலக முடியாது என்ற ஆழமான நம்பிக்கையை ஆண்டாள் காட்டுகிறார்.
5. இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
- “இற்றைப் பறைகொள்வான்”: திருப்பாவையின் முடிவு நாள். ஆண்டாள், தன் விரதத்தின் பயனாக கோவிந்தனிடம் இறையருளை வேண்டுகிறார்.
- “அன்றுகாண் கோவிந்தா”: இந்த இடத்தில் கோவிந்தா என அழைப்பது ஒரு ஆழ்ந்த பாசத்தைக் குறிக்கிறது.
6. எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
- “எற்றைக்கும்”: எங்கள் வாழ்வு முழுவதும் மட்டுமல்லாது,
- “ஏழேழ் பிறவிக்கும்”: நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு பிறவியிலும், எங்கள் பக்தி தொடர வேண்டும். இது திருப்பாவையின் முக்கியமான புள்ளியாக பார்க்கப்படுகிறது.
7. உற்றோமே யாவோம் உனக்கேநாம் ஆட்செய்வோம்
- “உற்றோமே”: நீயே எங்களின் உறவு. எங்களுக்கு மற்ற யாரும் தேவையில்லை.
- “யாவோம் உனக்கே”: நாங்கள் முழுமையாக உனக்கு அடிமையாகவே வாழ்வோம்.
- “ஆட்செய்வோம்”: உனக்கு சேவை செய்வது மட்டுமே எங்களின் குறிக்கோள்.
8. மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்
- “மற்றை நம் காமங்கள்”: உலகியல் ஆசைகள் அனைத்தும்.
- “மாற்றேலோர் எம்பாவாய்”: நீ இந்த ஆசைகளை மாற்றிவிட்டு, உன் திருவடியை மட்டும் நோக்கி எங்களின் மனதையும், உள்ளத்தையும் திருப்புவாயாக.
பாசுரத்தின் மையத்தேன்
29ஆம் பாசுரம் ஆண்டாளின் விரதத்தின் இறுதி நாளில் அமைந்துள்ளது. இந்தப் பாடல் மூலம், அவர் கண்ணனிடம்:
- தெய்வத்தின் நிழலில் வாழ்வதன் மகிமையை விவரிக்கிறார்.
- தெய்வீகத்தில் நீடித்த உறவின் தேவை என்பதை அடிப்படையாக எடுத்துக்கூறுகிறார்.
- மனித வாழ்க்கையின் இலட்சியம் உலகியல் ஆசைகளை விட்டுவிட்டு தெய்வத்தை அடைய வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறார்.
திருப்பாவை 29ஆம் பாசுரத்தின் முக்கியத்துவம்
- தெய்வ பக்தி: தெய்வீகத்தை முழுமையாக அடைவதற்கான உச்ச நிலையை விளக்குகிறது.
- அடிமைத் தத்துவம்: ஆண்டாள் தெய்வத்தின் அடிமையாக இருப்பதே மகிழ்ச்சி எனக் கூறுகிறார்.
- உறவின் பெருமை: தெய்வத்துடனான உறவை மனித வாழ்க்கையின் நம்பகமான அடிப்படையாக காட்டுகிறார்.
- விரதத்தின் நிறைவு: இது திருப்பாவையின் இறுதிப் பகுதியாக இருப்பதால், ஆண்டாளின் முழுமையான பிரார்த்தனை வெளிப்படுகிறது.
தெய்வீக கருத்துகள்
- பகவான் தன்னிடம் அடிமையாக இருப்பவர்களிடம் எப்போதும் கருணையுடன் இருப்பார்.
- தெய்வத்தை அணுக, பாசத்துடனும் பக்தியுடனும் இருந்தால் மட்டுமே அது சாத்தியம்.
- உலகியலின் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு, ஆன்மிக வாழ்வை உயர்த்த வேண்டும்.
முடிவில், ஆண்டாள் இந்த பாடலில் தெய்வத்தை முழுமையாக அடைய, உலகியலிலிருந்து விடுபட்டு தெய்வீக சேவையில் நிலைத்திருப்பதை நம் அனைவருக்கும் முன்னுதாரணமாக காட்டுகிறார்.
மார்கழி 29 ஆம் நாள் : திருப்பாவை இருபத்தி ஒன்பதாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –29 Asha Aanmigam