திருப்பாவை பத்தொன்பதாம் பாடல் – விரிவான விளக்கம்:
பாடல்:
குத்து விளக்கெரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்
மெத்தென்ற பஞ்சசயனத்தின் மேலேறி
கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கைமேல்
வைத்துக் கிடந்த மலர் மார்பா! வாய் திறவாய்
மைத்தடங் கண்ணினாய் நீயுன் மணாளனை
எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய் காண்
எத்தனையேலும் பிரிவாற்றகில்லையால்
தத்துவமன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்.
பொருள் விளக்கம்:
குத்து விளக்கெரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்:
மங்களகரமான குத்துவிளக்குகள் ஒளியூட்டி நிற்க, யானை தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட அற்புதமான கால்களைக் கொண்ட கட்டிலின் மீது,
மெத்தென்ற பஞ்சசயனத்தின் மேலேறி:
மென்மையான பஞ்சுத்துணியில் செய்யப்பட்ட மெத்தை விரிக்கப்பட்டு, அதில் அமைதியாக நப்பின்னையுடன் உறங்கிக் கிடக்கும் கண்ணனை கோபியர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்.
கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கைமேல்:
பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குவிந்த கூந்தலையுடைய நப்பின்னையின் மார்பில் தலை வைத்துக் கிடக்கும் பரந்த மார்புடைய கண்ணனை அவர்கள் நோக்குகிறார்கள்.
வைத்துக் கிடந்த மலர் மார்பா! வாய் திறவாய்:
மலரினைப் போன்ற அன்பு நிறைந்த மார்பினை உடைய கண்ணா! எங்கள் பாசுரங்களைக் கேட்டு, உனது வாய் திறந்து எங்களை அருளால் அணுகு.
நப்பின்னையின் குறிப்பிடத்தகுதி:
மைத்தடங் கண்ணினாய்:
அழகிய, தீப்தமான கண்களை உடைய நப்பின்னை பிராட்டி.
இங்கு, கோபியர்கள் நப்பின்னையை புகழ்ந்து, கண்ணனை எழுப்புமாறு அன்புடன் வற்புறுத்துகின்றனர்.
நீயுன் மணாளனை எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய் காண்:
உன் கணவரான கண்ணனை ஒருபொழுதும் எழுத்த அனுமதிக்காமல், நன்காக பாதுகாத்துக் கொண்டிருப்பதை அவர்கள் காட்டுகின்றனர்.
எத்தனையேலும் பிரிவாற்றகில்லையால்:
உன் மனம் கண்ணனுடன் இருந்து பிரிய முடியாத நிலையிலிருந்தாலும், எங்களின் கோரிக்கைக்காக அவனை எழுப்புவதில் சுருக்கம் காட்டாமலிருக்க வேண்டும்.
தத்துவமன்று தகவு:
பக்தர்களின் வேண்டுகோளை ஏற்காமல் ஒதுக்குவது உன் தன்மை அல்ல. தாயே! தெய்வீக பக்தர்களின் தேவையை நிறைவேற்றுவது உனது பணி!
பாசுரத்தின் மத்திய கருத்து:
- கண்ணனின் மேன்மை:
கண்ணன், பரந்த மார்பும் மோகனமான தோற்றமும் கொண்டவர். அவரிடம் பக்தர்கள் தங்கள் வாழ்வின் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் விலக்குமாறு உதவி கேட்கிறார்கள். - நப்பின்னையின் பங்கு:
நப்பின்னை தெய்வீக துணையாகக் காணப்படுகிறாள். அவர் கண்ணனை மட்டுமே கவனித்து, மற்றவர்கள் தேவையை மறக்காமல் அவரை பக்தர்களிடம் அருள்புரிய வைக்க வேண்டும். - பக்தர்களின் தாபம்:
கோபியர்களின் மனம் கண்ணனை அடையும் தாபத்தில் முழுமையாக உறைகிறது. அவன் ஒரே ஒரு வார்த்தை “நலமாயிருங்கள்” என்றாலும், அதுவே அவர்களுக்கு முழுமையான திருப்தி.
ஆழமான பக்திப்பொருள்:
- குத்துவிளக்கின் அர்த்தம்:
இதுவே ஆன்மாவின் வெளிச்சத்தை குறிக்கிறது. ஆன்மா எப்போதும் தெய்வீக வெளிச்சத்தை நாடி பயணிக்க வேண்டும். - கோட்டுக்கால் கட்டில்:
இது வாழ்க்கையின் ஆதாரமான தத்துவங்களையும், மனிதர்கள் தெய்வீக ஆதாரங்களை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும் என்பதையும் குறிக்கிறது. - கண்ணன் மற்றும் நப்பின்னையின் தெய்வீக மேடை:
தெய்வீக துணையாக இருக்கும் கண்ணன்-நப்பின்னை ஒருங்கிணைந்த போது, உலகத்திற்கு அருள் பாயும். - கோரிக்கையின் தூய்மை:
பக்தர்கள் தங்கள் கோரிக்கையை தெய்வத்தின் முன் தவறின்றி வைத்து, அதனை நிறைவேற்றும் வண்ணம் தெய்வம் நடவடிக்கை எடுக்கும்.
நாம் அறிய வேண்டிய பாடங்கள்:
- தவம்:
கோபியர்கள் காட்டிய உறுதி மற்றும் பக்தியை நாம் தங்கள் வாழ்க்கையில் கொண்டுவர வேண்டும். - தெய்வீக உறவின் முக்கியத்துவம்:
நம்முடைய ஆத்மா என்றும் தெய்வத்தோடு உறவுகொண்டு இருக்க வேண்டும். - அருளின் அவசியம்:
கண்ணன் நம்மை அருளால் அணுகினாலே, வாழ்க்கை முழுமையாகும் என்பது இப்பாடலின் மையக்கருத்தாக உள்ளது.
திருப்பாவை பாசுரங்கள் தனித்தன்மையால் மலரும் ஒரு மாபெரும் ஆதாரமாகும். அதனுள் உள்ள தத்துவத்தைப் புரிந்துகொண்டு வாழ்வின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்வதே நம் கடமையாகும்.
மார்கழி 19 ஆம் நாள் : திருப்பாவை பத்தொன்பதாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –19 Asha Aanmigam
