திருப்பாவை – 18ஆம் பாசுரம்: விரிவான விளக்கம்
இந்த பாசுரம், திருப்பாவை வ்ரதத்தில் ஈடுபடும் ஆண்டாளின் பக்தியையும், கண்ணனின் மனைவியான நப்பின்னையிடம் அவரின் நெருக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. பாசுரத்தில், கண்ணனை நேரடியாக எழுப்புவதை விட, முதலில் நப்பின்னையை எழுப்புவது இந்த பாசுரத்தின் முக்கிய அம்சமாக இருக்கிறது. இந்த செயல் மூலம் ஆண்டாள் ஒரு முக்கிய ஆன்மிகத் தத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்:
பாசுரம்
உந்து மத களிற்றன் ஓடாத தோள் வலியன்
நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்!
கந்தம் கமழும் குழலீ! கடை திறவாய்
வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்
பந்தல் மேல் பல்கால் குயில் இனங்கள் கூவின காண்
பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர் பாட
செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
வந்து திறவாய் மகிழ்ந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்.
பாசுரத்தின் வரிகளின் விளக்கம்
- உந்து மத களிற்றன் ஓடாத தோள் வலியன்
- கண்ணனின் தந்தை நந்தகோபாலன், மதமிகுந்த யானையைப் போல வலிமைமிக்கவர். அவரின் பெருமையை சொல்லி, நப்பின்னையை எழுப்புவது பக்தர்களின் மரியாதையையும் தாழ்மையையும் குறிக்கிறது.
- நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்!
- நப்பின்னை பிராட்டி, கண்ணனின் மனைவியாகவும் நந்தகோபாலனின் மருமகளாகவும் தகுதிவாய்ந்தவள். பிராட்டியின் அருள் இல்லாமல் இறைவனை அடைய முடியாது என்பதை இங்கு குறிப்பிடுகிறார்.
- கந்தம் கமழும் குழலீ! கடை திறவாய்
- நறுமணம் கமழும் கூந்தலை உடைய நப்பின்னையே, கதவை திறக்க அழைக்கின்றனர். இதுவே நப்பின்னையின் அழகையும், அருளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
- வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண்
- கோழிகள் அனைவரையும் விழிக்குமாறு அழைக்கின்றன. இது அதிகாலை நேரத்தைக் குறிக்கிறது, பக்தர்கள் இறைவனை நினைக்கும் புண்ணிய நேரம்.
- மாதவிப் பந்தல் மேல் பல்கால் குயில் இனங்கள் கூவின காண்
- மாதவி மலர்களால் ஆன பந்தலின் மேல் குயில்கள் பலமுறை கீச்சிடுகின்றன. இயற்கையின் எழுச்சியுடன் பக்தர்களும் இறைவனை வழிபடத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர் பாட
- கண்ணனை பந்தாட்டத்தில் தோற்பித்து வெற்றிகரமாக விளையாடும் விரல்களைக் கொண்ட நப்பின்னையே, அவனுடைய பெயரை சொல்லி பாட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறார்கள்.
- செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
- செந்தாமரை போன்ற மிருதுவான கைகளை உடைய நப்பின்னை, அவரது கைகளை அசைத்து வளையலின் ஒலியுடன் கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகின்றனர்.
- வந்து திறவாய் மகிழ்ந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்
- சந்தோஷத்துடன் கதவை திறந்து வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் புண்ணியத்தை வழங்க வேண்டும் என்று பாசுரம் முடிவடைகிறது.
ஆன்மிகத் தத்துவம்
- பிராட்டியின் பங்கு:
ஆண்டாள் முதலில் நப்பின்னையை எழுப்புவதன் மூலம், பிராட்டியின் (இறைவியின்) அருளால் மட்டுமே இறைவனை அடைய முடியும் என்பதை குறிப்பிடுகிறாள். இங்கு நப்பின்னை பிரதிநிதியாக இருக்கிறார். - பக்தியின் தாழ்மை:
ஆண்டாள் நப்பின்னையைப் புகழ்ந்து, அவர் கதவை திறக்க வேண்டுமென்று அடங்கிய மனதுடன் கேட்டுக் கொள்கிறாள். - இயற்கையின் அழைப்பு:
கோழி, குயில், மற்றும் மாதவி பந்தல் ஆகியவை இயற்கையின் அழைப்பு குறிக்கோளாக இடம் பெறுகிறது. இயற்கை வழிபாட்டில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. - நடைமுறை விளக்கம்:
இந்த பாசுரம் பக்தர்களுக்கு ஒரு பாடமாகவும் உள்ளது:- தாழ்மையுடன் கேட்கும் மனப்பாங்கு.
- பக்தியின் மகிமையை உணர்ந்து செயல்படுவது.
- இறைவனின் அடியார்களாக இருக்கும் நம்பிக்கை.
இன்றைய வாழ்க்கைக்கு பொருத்தம்
இந்த பாசுரம் நமக்குக் கூறுவது:
- இறைவனை அடைய தாழ்மையும் பொறுமையும் முக்கியம்.
- ஒரு சிகரத்தை அடைய, அதன் அடிப்படையான மூலங்களை முன் சீர் செய்து, அதன்பின் நகர வேண்டும்.
- ஆன்மீக சாதனைகளில் குடும்பத்தின் உறவுகளும் பங்கு பெற வேண்டும் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
திருப்பாவை 18ஆம் பாசுரம் நமக்குப் புகழ்பெற்ற தாயார் நப்பின்னையை நினைத்து, இறைவனின் கருணையை அடைவதற்கான நம்பிக்கையையும் வழிகாட்டுதலையும் வழங்குகிறது.
மார்கழி 18 ஆம் நாள் : திருப்பாவை பதினெட்டாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –18 Asha Aanmigam
