திருப்பாவை பாசுரம் 8: விளக்கவுரை
திருப்பாவை பாசுரம்
கீழ்வானம் வெள்ளென்று, எருமை சிறு வீடு
மேய்வான் பரந்தன காண், மிக்குள்ள பிள்ளைகளும்
போவான் போகின்றாரைப் போகாமல் காத்து உன்னைக்
கூவுவான் வந்து நின்றோம்; கோதுகலம் உடைய
பாவாய்! எழுந்திராய், பாடிப் பறை கொண்டு
மாவாய் பிளந்தானை மல்லரை மாட்டிய
தேவாதி தேவனைக் சென்று நாம் சேவித்தால்,
ஆவாவென்று ஆராய்ந்து அருள் ஏலோர் எம்பாவாய்.
பாசுரம்
கீழ்வானம் வெள்ளென்று
- வானம் கிழக்கு திசையில் வெண்மையாகிப் பொழுது விடிந்துள்ளது.
எருமை சிறு வீடு மேய்வான் பரந்தன காண் - பனித்துளிகள் படிந்த புல்களில் எருமைகள் சிறிது நேரம் மேய்ந்து திரும்புகின்றன.
மிக்குள்ள பிள்ளைகளும் போவான் போகின்றாரைப் போகாமல் காத்து - நம் குழுவில் உள்ள மற்ற பெண்கள் கிளம்பத் தொடங்கிவிட்டனர்.
- ஆனால், உன்னை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் காத்திருக்கின்றோம்.
உன்னைக் கூவுவான் வந்து நின்றோம்; கோதுகலம் உடைய பாவாய்! எழுந்திராய் - மகிழ்ச்சியான உன்னை எழுப்பி சேர்க்க வருகிறோம்; எழுந்திரு!
பாடிப் பறை கொண்டு - நாம் collectively பாடி, நம் நோன்பை நிறைவேற்றுவோம்.
மாவாய் பிளந்தானை, மல்லரை மாட்டிய தேவாதி தேவனைக் சென்று நாம் சேவித்தால் - குதிரை ரூபத்தில் வந்த கேசியை தனது வாயால் கிழித்து வதைத்த கிருஷ்ணனை,
- மேலும் மல்லர்களை தோற்கடித்த தேவாதி தேவனை வழிபட்டால்,
ஆவாவென்று ஆராய்ந்து அருள் ஏலோர் எம்பாவாய் - அவர் நம் குறைகளை ஆராய்ந்து, இரக்கமுடன் அருள் புரிவார்.
விளக்கவுரை
கீழ்வானம் வெள்ளென்று:
இந்த வரி காலத்தின் முதல் பொழுது விடியலைக் குறிக்கிறது. கன்னியரின் கோலம் மிக அழகாக நிகழ்கிற ஒரு பொழுது. கிழக்கு வானம் வெண்மையாகிறது என்பது காலத்தின் மந்திய காலத்தில் இருந்து வெளிச்ச காலம் வருவதை உணர்த்துகிறது.
எருமை சிறு வீடு மேய்வான் பரந்தன காண்:
பனிக்காலத்தில் புல்லை மேயும் எருமைகள் ஒரு தனி காட்சியாகக் குறிக்கப்படுகிறது. இது இயற்கையின் இயல்பையும், கிராமப்புறங்களில் துலங்கும் அழகையும் காட்டுகிறது.
மிக்குள்ள பிள்ளைகளும் போவான் போகின்றாரைப் போகாமல் காத்து:
மற்ற பெண்கள் முன்னே செல்கின்றன. அவர்கள் கலையாமல், அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செல்ல வேண்டும் என்ற நியதியை இந்த வரிகள் குறிப்பிடுகின்றன. இது ஒற்றுமையையும் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டின் தேவையையும் காட்டுகிறது.
கோதுகலம் உடைய பாவாய்! எழுந்திராய்:
“கோதுகலம்” என்பது மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு. அவள் உறங்காமல் எழுந்து குழுவுடன் இணைவதை ஊக்குவிக்கின்றனர்.
மாவாய் பிளந்தானை மல்லரை மாட்டிய:
கேசியை குதிரை ரூபத்தில் வந்த அசுரனை கண்ணன் தனது வாயால் வதைத்தார். மேலும், மல்லர்களை தோற்கடித்து அவரது வீரத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
தேவாதி தேவனைக் சென்று நாம் சேவித்தால்:
இந்த வரி, பகவானை வணங்கும் போதிலும் அவரிடம் பக்தியுடன் நம் பாக்கியங்களைப் பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
ஆவாவென்று ஆராய்ந்து அருள்:
கண்ணன், நம் குறைகளை ஆராய்ந்து அவற்றைக் கேட்டுக் கொண்டு தனது அருளை புரிவார். இது பக்தர்களுக்கு உற்சாகத்தையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
பாசுரத்தின் முக்கிய கருத்து
- ஒற்றுமை மற்றும் இணக்கம்:
- திருப்பாவை பெண்கள் அனைவரும் ஒருமித்து செல்வதை காட்டுகிறது. ஒற்றுமை முக்கியம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
- பக்தி வழிபாடு:
- கண்ணனை சேவித்து, அவனது அருளைப் பெற நாம் அவனைப் பாட வேண்டும்.
- இயற்கை மற்றும் நேர்மையான வாழ்வு:
- இயற்கையின் அழகும், கிராமப்புறங்களின் அமைதியும் நம்மை கடவுள் வழிபாட்டிற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
இது நாம் எதை விரும்பினாலும், கடவுளிடம் முழு நம்பிக்கையுடன் செல்ல வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
மார்கழி 8 ஆம் நாள் : திருப்பாவை எட்டாம் பாடல்… Margazhi Masam 2024 –8 Asha Aanmigam
